-
Centre for Research and Epidemiology of Disaster, 2008.
مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث، 2008.
-
International Disaster Database, Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, 2009.
قاعدة بيانات الكوارث الدولية، مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث ، 2009.
-
In 2008, the Centre for the Research on the Epidemiology of Disasters reported 321 disasters associated with natural hazards.
أفاد مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث في عام 2008 بوقوع 321 كارثة مرتبطة بالأخطار الطبيعية.
-
This is the only landmark this city has other than the Scientology Center.
هذه هي المكية الوحيدة التي تعود للبلدية , عدى مركز الأبحاث العلمي
-
See EM-DAT: the International Disaster Database, Office of Foreign Disaster Assistance/Centre for Research and Epidemiology of Disaster, July 2008.
انظر EM-BAT: قاعدة بيانات الكوارث الدولية، مكتب المساعدة الخارجية للكوارث/مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث، تموز/يوليه 2008.
-
During the calendar year 2008, the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters recorded 354 disasters associated with natural hazards, which were responsible for 235,264 deaths and affected approximately 214 million people.
خلال السنة التقويمية 2008، سجل مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث 354 كارثة مرتبطة بأخطار طبيعية، وتسببت في مقتل 264 235 شخصا وتضرر منها حوالي 214 مليون شخص.
-
A study conducted by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, for example, found that there is little to no correlation between the severity of a disaster (as determined by number of deaths and economic losses) and the levels of assistance received.
فعلى سبيل المثال، توصلت دراسة أجراها مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث إلى وجود ارتباط طفيف أو إلى عدم وجود ارتباط على الإطلاق بين شدة الكوارث (حسبما يحددها عدد الوفيات والخسائر الاقتصادية) ومستويات المساعدة المتلقاة.
-
In 2002 the Scientific Research Centre of the Ministry of Internal Affairs, which was established that year, also became involved in the research work, together with the Headquarters and the Academy of the Ministry, which have been actively participating in that work from an earlier date.
وفي 2002 انضم مركز الأبحاث العلمية التابع لوزارة الداخلية إلى أعمال الأبحاث إلى جانب موظفي هيئة الأركان العامة وأكاديمية وزارة الداخلية. وقد كان المركز قد أُنشئ في السنة نفسها.
-
According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, the total number of disasters in 2007 was the third highest on record and slightly above the 2000-2006 average of 394 disasters per year.
ويفيد مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث بأن العدد الإجمالي للكوارث التي شهدها عام 2007 كان ثالث أكبر عدد مسجل، بل وفاق بقدر طفيف المتوسط السنوي لعدد الكوارث الذي بلغ 394 كارثة في الفترة من 2000 إلى 2006.
-
The need to improve UNEP's ability to provide scientific information to those who need to make decisions, without turning it into a scientific research centre, is recognized.
• تم التسليم بالحاجة إلى تحسين قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تقديم معلومات علمية إلى من يحتاجون إليها من أجل اتخاذ قرارات، دون تحويل البرنامج إلى مركز للأبحاث العلمية.